Skip to main content


This was a draft extract from the MFL Handbook Gianfranco Conti and I wrote. Motivation is a huge topic, but see what you make of this:

See also:

Zoltán Dörnyei and Kata Csizér (1998)* produced, from their studies, these ‘ten commandments for motivating language learners’. They are of a general nature, but make good sense.

1.            Set a personal example with your own behaviour.
2.            Create a pleasant, relaxed atmosphere in the classroom.
3.            Present the tasks properly.
4.            Develop a good relationship with the learners.
5.            Increase the learners’ linguistic self-confidence.
6.            Make the language classes interesting.
7.            Promote learner autonomy.
8.            Personalise the learning process.
9.            Increase the learners’ ‘goal-orientedness’.
10.          Familiarize learners with the target language culture.

Let’s dig down a bit and examine these ten prescriptions.

1. This might suggest, for example, that you will be organised, punctual, fair, consistent, caring, demanding and understanding of students’ needs.

2. Although this may not be achieved instantly, it would be an excellent goal. We know that students are more likely to learn when they are not anxious, when they can take risks without fear and when the classroom atmosphere is supportive. Some of the very best lessons we have observed over the years have not only been methodologically competent, but have taken place in a warm, extremely supportive environment.

3. ‘Presenting tasks properly’ is open to a wide variety of interpretations! At the very least, however, we might suggest a logical order of presentation and practice, clarity, recycling, and a range of presentational approaches. This constitutes much of the content of this book.

4. Many teachers would say this is the number one factor. How you do this cannot be easily prescribed, but is clearly tied up with all the other factors in the list. It is also a question of your own personality, self-belief, and confidence in your pedagogical approach, as well as cognitive and affective awareness of students’ needs at every moment. (We look at this in our chapter on behaviour management.) It can take time to evolve. It can also depend on your reputation preceding you, so that when students arrive in your classroom they are predisposed to behaving with you in a certain way. New and trainee teachers are at a disadvantage in this regard, since a reputation has to be established.

5.  Sound pedagogical practice including clear presentation, the opportunity to do scaffolded, structured and repeated practice, a clear, graded progression in the scheme of work or curriculum plan, and effective formative assessment techniques and feedback should all contribute to increasing the students’ linguistic self-confidence.

6. Stimulating language input and classroom activities are a must. By one hypothesis, all you need to do for students to progress is to provide ‘compelling’, meaningful input and acquisition will naturally occur. We would not say it is as simple as that, but quite clearly, the more interesting you can make your listening and reading resources and tasks, the better. This will mean not doing every task in the text book, performing a mental triage of possible activities to eliminate the ones which are likely to make classes switch off. 

This is not to say that every lesson need be ‘fun’. Far from it, but enjoyment and motivation can come from activities which are inherently interesting rather than fun. But, let’s say you wanted to practise verb conjugations: this might be better achieved by chanting memorable songs with beginners, doing quick mini whiteboard tasks, or playing a game of ‘battleships’ using a grid based on two axes of subject pronouns and infinitives, rather than just doing a traditional grammar worksheet.

7. It is all too easy to ‘spoon feed’ classes with the material they need for the next assessment, leaving them totally dependent on your input. We know that our most successful students are able to work on their own if they are given the opportunity. This requires controlled practice and careful scaffolding in the early stages, but will lead to greater skill and the capacity to work independently as time progresses. Setting pair work tasks, appropriately interesting homework, open-ended tasks which allow the fastest students to do more - all of these contribute to developing the autonomous learner.

8. ‘Personalising the learning process’ could mean a number of things. For us, it would involve effective, subtle differentiation during oral interactions in the classroom, individual feedback both orally and on paper, individual goal setting (either informally or through a school’s established tracking systems) as well as allowing an element of choice of task. Grouping by ability is also relevant in this context, as well as intervening where necessary where students are not meeting their expected goals.

9. Because language learning is a slow, accumulative process, it is useful to provide short term goals and reasons for doing tasks. Task-based activities can play a role, along with transactional tasks, activities involving native speakers and L2 country classes and, let's be frank, the assessment regime. Most students are motivated to work harder by the prospect  of an upcoming test. There is some evidence to suggest, as we discuss in our chapter on differentiation, that boys in particular respond well to goal-oriented tasks.

10. It is likely that students will be more motivated to acquire the second language if they understand its culture better and, ideally, have opportunities to interact with it. In addition, many younger students are inherently excited by learning about different cultures. We consider this in more detail in our chapter about culture.

Dörnyei, Z. and Csizér, K. (1998) Language Teaching Research 2,3,  p. 203–229


  1. Hi Steve. Just thought I'd chip in that I think it would be useful to have the 10 "titles" at the head of each paragraph, so readers don't have to refer back to the list.

  2. Also maybe you need to differentiate between intrinsic and extrinsic motivation which 7-10 are moving towards.

  3. Yes, we deal with that later, along with other models of motivation and their implications for the MFL classroom.


Post a Comment

Popular posts from this blog

A zero preparation fluency game

I am grateful to Kayleigh Meyrick, a teacher in Sheffield, for this game which she described in the Languages Today magazine (January, 2018). She called it “Swap It/Add It” and it’s dead simple! I’ve added my own little twist as well as a justification for the activity.

You could use this at almost any level, even advanced level where the language could get a good deal more sophisticated.

Put students into small groups or pairs. If in groups you can have them stand in circles to add a sense of occasion. One student utters a sentence, e.g. “J’aime jouer au foot avec mes copains parce que c’est amusant.” (You could provide the starter sentence or let groups make up their own.) The next student (or partner) has to change one element in the sentence, and so on, until you restart with a different sentence. You could give a time limit of, say, 2 minutes. The sentence could easily relate to the topic you are working on. At advanced level a suitable sentence starter might be:

“Selon un article q…

Google Translate beaters

Google Translate is a really useful tool, but some teachers say that they have stopped setting written work to be done at home because students are cheating by using it. On a number of occasions I have seen teachers asking what tasks can be set which make the use of Google Translate hard or impossible. Having given this some thought I have come up with one possible Google Translate-beating task type. It's a two way gapped translation exercise where students have to complete gaps in two parallel texts, one in French, one in English. There are no complete sentences which can be copied and pasted into Google.

This is what one looks like. Remember to hand out both texts at the same time.


_____. My name is David. _ __ 15 years old and I live in Ripon, a _____ ____ in the north of _______, near York. I have two _______ and one brother. My brother __ ______ David and my _______ are called Erika and Claire. We live in a _____ house in the centre of ____. In ___ house _____ …

Preparing for GCSE speaking: building a repertoire

As your Y11 classes start their final year of GCSE, one potential danger of moving from Controlled Assessment to terminal assessment of speaking is to believe that in this new regime there will be little place for the rote learning or memorisation of language. While it is true that the amount of learning by heart is likely to go down and that greater use of unrehearsed (spontaneous) should be encouraged, there are undoubtedly some good techniques to help your pupils perform well on the day.

I clearly recall, when I marked speaking tests for AQA 15-20 years ago, that schools whose candidates performed the best were often those who had prepared their students with ready-made short paragraphs of language. Candidates who didn't sound particularly like "natural linguists" (e.g. displaying poor accents) nevertheless got high marks. As far as an examiner is concerned is doesn't matter if every single candidate says that last weekend they went to the cinema, saw a James Bond…

Worried about the new GCSEs?

Twitter and MFL Facebook groups are replete with posts expressing concerns about the new GCSEs and, in particular, the difficulty of the exam, grades and tiers. I can only comment from a distance since I am no longer in the classroom, but I have been through a number of sea changes in assessment over the years so may have something useful to say.

Firstly, as far as general difficulty of papers is concerned, I think it’s fair to say that the new assessment is harder (not necessarily in terms of grades though). This is particularly evident in the writing tasks and speaking test. Although it will still be possible to work in some memorised material in these parts of the exam, there is no doubt that weaker candidates will have more problems coping with the greater requirement for unrehearsed language. Past experience working with average to very able students tells me some, even those with reasonable attainment, will flounder on the written questions in the heat of the moment. Others will…

New GCSE resources on frenchteacher

As well as writing resources for the new A-levels, I have in recent months been posting a good range of materials to support the new GCSEs. First exams are not until 2018, but here is what you can find on the site in addition to the many other resources (grammar exercises, texts, video listening etc).

I shall not produce vocabulary lists since the exam board specifications now offer these, with translations.

Foundation Tier 

AQA-style GCSE 2016 Role-plays
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (2)
100 translation sentences into French (with answers)
Reading exam
Reading exam (2)
How to write a good Foundation Tier essay (ppt)
How to write a good Foundation Tier essay (Word)

Higher Tier 

AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier)
AQA-style GCSE 2016 Photo card conversations (Higher tier) (2)
20 translations into French (with answers)
Reading exam (Higher tier)
How to write a good Higher Tier essay (ppt)
How to write a…